「Live While We’re Young」One Direction 歌詞和訳(日本語訳)-「リヴ・ホワイル・ウィアー・ヤング」ワン・ダイレクション-

「Live While We’re Young」One Direction 歌詞和訳(日本語訳)

Hey girl I’m waiting on ya, waiting on ya
ねぇそこの君!君だよ、ずっと待ってたんだ

Come on and let me sneak you out
僕の所まで来てよ、一緒に抜け出そうよ

And have a celebration, a celebration
お祝いしよう!パーティの始まりだ

The music up the windows down
音楽ガンガンかけて弾けようよ

Yeah, we’ll be doing what we do
そう、やりたいことだけやればいいんだ

Just pretending that we’re cool
ちょっとカッコなんてつけちゃって

And we know it too
皆分かりすぎるぐらい分かってるんだ

Yeah, we’ll keep doing what we do
好き放題して楽しんだもん勝ちだって

Just pretending that we’re cool so tonight
今夜はただクールなキャラ演じて過ごせばいいんだってね

Let’s go crazy, crazy, crazy till we see the sun
さぁ始まるぜ!朝の光が降り注ぐまで暴れまくるんだ

I know we only met but let’s pretend it’s love
出会って間もないけどまるで愛し合ってる2人みたいに偽ってみようよ

And never, never, never stop for anyone
誰かにそれを止める権利なんて無いんだから

Tonight let’s get some and live while we’re young
今夜だけは弾けちゃってさ、若さって時間を味わおうよ

And live while we’re young
若さって今しか楽しめないんだから

Tonight let’s get some and live while we’re young
上手く言えないけど何かを得る為にこの時間すらも利用すればいいんだよ

Hey girl, it’s now or never, it’s now or never
そこの彼女、今って時間は二度と戻って来てはくれないから

Don’t over think just let it go
あんまり頭で考えてないで、流れに乗ってみてよ

And if we get together, yeah, get together
例えばそれで僕らがこのままひっついちゃったりしたら

Don’t let the pictures leave your phone
携帯に写真だけじゃないちゃんと僕って痕跡を残しとかなくちゃ

Oooh

Yeah, we’ll be doing what we do
やりたいことやって生きてりゃいいんだって

Just pretending that we’re cool
ただカッコつけるのだけは忘れずに

So tonight
今夜も

Let’s go crazy, crazy, crazy till we see the sun
さぁいくぜ!朝の光が降り注ぐまで踊り明かすんだ

I know we only met but let’s pretend it’s love
出会って間もないけどまるで愛し合ってる2人みたいになろうよ

And never, never, never stop for anyone
誰かにそれを止める権利なんて無いんだから

Tonight let’s get some and live while we’re young
今夜だけは弾けちゃってさ、若さって時間を味わおうよ

And live while we’re young
若さって今しか楽しめないんだから

Tonight let’s get some and live while we’re young
少し大人になる前にこのチャンスを利用すればいいんだよ

And girl, you and I, we’re bout to make some memories tonight
だからさ、君と僕で今夜だけの忘れられない思い出を作ろうよ

I wanna live while we’re young
ただ僕は今って時間を精一杯過ごしていたいんだ

We wanna live while we’re youn-
若さだけで何でも乗り切れるこの時間を

Let’s go crazy, crazy, crazy till we see the sun
さぁ始まるぜ!朝の光が降り注ぐまで暴れまくるんだ

I know we only met but let’s pretend it’s love
出会って間もないけどまるで愛し合ってる2人みたいに偽ってみようよ

And never, never, never stop for anyone
誰かにそれを止める権利なんて無いんだから

Tonight let’s get some and live while we’re young
今夜だけは弾けちゃってさ、若さって時間を味わおうよ

Let’s go crazy, crazy, crazy till we see the sun
いこうぜ!朝の光が降り注ぐまで踊り明かすんだ

I know we only met but let’s pretend it’s love
会ったばかりでも愛し合う恋人みたいに過ごしてみようよ

And never, never, never stop for anyone
誰かにそれを止める権利なんて無いんだから

Tonight let’s get some and live while we’re young
今夜だけは何でもありだから若さって時間を味わおうよ

(Wanna live, wanna live, wanna live…)
生きたいように、自分達が求めるままに

Young! We wanna live while we’re young
だって若いんだから!この時間を楽しまなきゃ損でしょ

Tonight let’s get some and live while we’re young
今だからこそ見える何かを感じ取ろうよ

One Direction(ワン・ダイレクション)とは

One Direction(ワン・ダイレクション)とは、アイルランドとイギリス出身のメンバーで構成されるボーイズ・バンド。

「Live While We’re Young(リヴ・ホワイル・ウィアー・ヤング)」は、セカンドアルバム『Take Me Home』の収録曲。