「Happy」Pharrell Williams 歌詞和訳(日本語訳)-「ハッピー」ファレル・ウィリアムス

「Happy」Pharrell Williams 歌詞和訳(日本語訳)

It might seem crazy what I’m ‘bout to say
こんなこと言うとバカげてると思われるかもしれないけど
Sunshine she’s here, you can take a break
こんなに良い天気なんだから、ちょっと休もうよ
I’m a hot air balloon that could go to space
熱気球になって宇宙まで飛んでいけそう
With the air, like I don’t care, baby, by the way
流れるままに 何でもいいやってそんな気分だよ

(Because I’m happy)
(だって僕はハッピーだから)
Clap along if you feel like a room without a roof
一緒に手を叩こう 屋根のない部屋になった気分なら
(Because I’m happy)
(だって僕はハッピーだから)
Clap along if you feel like happiness is the truth
一緒に手を叩こう 幸せは真実だと思うのなら
(Because I’m happy)
(だって僕はハッピーだから)
Clap along if you know what happiness is to you
一緒に手を叩こう 幸せは君にもあるって思うなら
(Because I’m happy)
(だって僕はハッピーだから)
Clap along if you feel like that’s what you wanna do
一緒に手を叩こう それが君がやりたかったことなら

Here come bad news, talking this and that (Yeah!)
悪いニュース、あれやこれやと聞こえてくる(そう!)
Well, give me all you got, don’t hold it back (Yeah!)
まあ、言いたいことがあるなら僕に言ってよ 自分で抱え込まないで(そう!)
Well, I should probably warn ya, I’ll be just fine (Yeah!)
言っておくけど、何言われても僕は平気だよ(そう!)
No offense to you, don’t waste your time, here’s why…
悪い意味はないけど、それって時間の無駄じゃないかな、何でかっていうと・・・

(Because I’m happy)
(だって僕はハッピーだから)
Clap along if you feel like a room without a roof
一緒に手を叩こう 屋根のない部屋になった気分なら
(Because I’m happy)
(だって僕はハッピーだから)
Clap along if you feel like happiness is the truth
一緒に手を叩こう 幸せは真実だと思うのなら
(Because I’m happy)
(だって僕はハッピーだから)
Clap along if you know what happiness is to you
一緒に手を叩こう 幸せは君にもあるって思うなら
(Because I’m happy)
(だって僕はハッピーだから)
Clap along if you feel like that’s what you wanna do
一緒に手を叩こう それが君がやりたかったことなら

Bring me down
僕を落ち込ませようとしても
Can’t nothing bring me down
僕は何が起きても落ち込んだりしない
My level’s too high to bring me down
僕のレベルは高すぎて落ち込んだりなんかしないんだ
Can’t nothing bring me down, I said…
僕は何が起きても落ち込んだりしない だから
Bring me down
僕を落ち込ませようとしても
Can’t nothing bring me down
僕は何が起きても落ち込んだりしない
My level’s too high to bring me down
僕のレベルは高すぎて落ち込んだりなんかしないんだ
Can’t nothing bring me down, I said…
僕は何が起きても落ち込んだりしないって言ってるでしょ

(Because I’m happy)
(だって僕はハッピーだから)
Clap along if you feel like a room without a roof
一緒に手を叩こう 屋根のない部屋になった気分なら
(Because I’m happy)
(だって僕はハッピーだから)
Clap along if you feel like happiness is the truth
一緒に手を叩こう 幸せは真実だと思うのなら
(Because I’m happy)
(だって僕はハッピーだから)
Clap along if you know what happiness is to you
一緒に手を叩こう 幸せは君にもあるって思うなら
(Because I’m happy)
(だって僕はハッピーだから)
Clap along if you feel like that’s what you wanna do
一緒に手を叩こう それが君がやりたかったことなら
(Because I’m happy)
(だって僕はハッピーだから)
Clap along if you feel like a room without a roof
一緒に手を叩こう 屋根のない部屋になった気分なら
(Because I’m happy)
(だって僕はハッピーだから)
Clap along if you feel like happiness is the truth
一緒に手を叩こう 幸せは真実だと思うのなら
(Because I’m happy)
(だって僕はハッピーだから)
Clap along if you know what happiness is to you
一緒に手を叩こう 幸せは君にもあるって思うなら
(Because I’m happy)
(だって僕はハッピーだから)
Clap along if you feel like that’s what you wanna do
一緒に手を叩こう それが君がやりたかったことなら

Bring me down
僕を落ち込ませようとしても
Can’t nothing bring me down
僕は何が起きても落ち込んだりしない
My level’s too high to bring me down
僕のレベルは高すぎて落ち込んだりなんかしないんだ
Can’t nothing bring me down, I said…
僕は何が起きても落ち込んだりしない だから
Bring me down
僕を落ち込ませようとしても
Can’t nothing bring me down
僕は何が起きても落ち込んだりしない
My level’s too high to bring me down
僕のレベルは高すぎて落ち込んだりなんかしないんだ
Can’t nothing bring me down, I said…
僕は何が起きても落ち込んだりしないって言ってるでしょ

(Because I’m happy)
(だって僕はハッピーだから)
Clap along if you feel like a room without a roof
一緒に手を叩こう 屋根のない部屋になった気分なら
(Because I’m happy)
(だって僕はハッピーだから)
Clap along if you feel like happiness is the truth
一緒に手を叩こう 幸せは真実だと思うのなら
(Because I’m happy)
(だって僕はハッピーだから)
Clap along if you know what happiness is to you
一緒に手を叩こう 幸せは君にもあるって思うなら
(Because I’m happy)
(だって僕はハッピーだから)
Clap along if you feel like that’s what you wanna do
一緒に手を叩こう それが君がやりたかったことなら
(Because I’m happy)
(だって僕はハッピーだから)
Clap along if you feel like a room without a roof
一緒に手を叩こう 屋根のない部屋になった気分なら
(Because I’m happy)
(だって僕はハッピーだから)
Clap along if you feel like happiness is the truth
一緒に手を叩こう 幸せは真実だと思うのなら
(Because I’m happy)
(だって僕はハッピーだから)
Clap along if you know what happiness is to you
一緒に手を叩こう 幸せは君にもあるって思うなら
(Because I’m happy)
(だって僕はハッピーだから)
Clap along if you feel like that’s what you wanna do
一緒に手を叩こう それが君がやりたかったことなら

Pharrell Williams(ファレル・ウィリアムス)

ファレル・ウィリアムス(Pharrell Williams)は、アメリカのバージニア州バージニアビーチ出身の男性音楽プロデューサー、歌手。

MCやファッションデザイナーも行っている。

略してファレル(Pharrell)と呼ばれることもある。

生年月日は1973年4月5日。

プロデュースチームのザ・ネプチューンズや音楽グループN*E*R*Dのメンバー。

2006年にソロとしてデビュー。

1990年代~現在まで様々なアーティストの楽曲プロデュースやフィーチャリング・コラボレーション、自身のソロ活動により多くのヒット曲を生んでいる。

グラミー賞に24回ノミネート、うち7回受賞を果たしている。

「Happy(ハッピー)」は、イギリス,カナダ,アメリカ,  ニュージーランド,アイルランド,  その他19カ国でチャートの1位を獲得。