「Applause」Lady Gaga 歌詞和訳(日本語訳)-「アプローズ」レディー・ガガ-

「Applause」Lady Gaga 歌詞和訳(日本語訳)

I stand here waiting for you to bang the gong
To crash the critic saying, “is it right or is it wrong?”
If only fame had an IV, baby could I bear
Being away from you, I found the vein, put it in here

私は、ここに立って、あなたがゴングを鳴らすのを待ってる。
「それは正しい?間違ってる」と言っている批評家をぶっつぶす。
名声の点滴があるのなら、耐えられるのかしら。
あなたと離れて、静脈を見つけたの、ここにさして。

I live for the applause, applause, applause
I live for the applause-plause, live for the applause-plause
Live for the way that cheer and scream for me
The applause, applause, applause

私は拍手のために生きてる。
私は拍手のために生きてる。
私への応援、叫び、拍手のために生きてる。

Give me that thing that I love
(Turn the lights on)
Put your hands up, make ‘em touch
(Make it real loud)
Give me that thing that I love
(Turn the lights on)
Put your hands up, make ‘em touch
(Make it real loud)

私が好きなものをちょーだい。
(ライトをつけて。)
両手をあげて、触れ合わせて。
(大きな音をたてて。)
私が好きなものをちょーだい。
(ライトをつけて。)
両手をあげて、触れ合わせて。
(大きな音をたてて。)

A-P-P-L-A-U-S-E
Make it real loud
Put your hands up, make ‘em touch, touch
A-P-P-L-A-U-S-E
Make it real loud
Put your hands up, make ‘em touch, touch

A-P-P-L-A-U-S-E
大きな音をたてて、
両手をあげて、触れ合わせて。
A-P-P-L-A-U-S-E
大きな音をたてて、
両手をあげて、触れ合わせて。

I’ve overheard your theory
“Nostalgia’s for geeks”
I guess sir, if you say so
Some of us just like to read

私はあなたの理論をふと聞いた。
「ノスタルジアはギークのためにある」って。
そう言うなら、
何人かの人たちは、本を読むのが好きなだけ。

One second I’m a koons
Then suddenly the koons is me
Pop culture was in art
Now, art’s in pop culture in me

あるとき、私はジェフ・クーンズたった。
突然、クーンズが私になる。
ポップカルチャーはアートだった。
いま、アートは私の中でポップカルチャーになる。

I live for the applause, applause, applause
I live for the applause-plause, live for the applause-plause
Live for the way that cheer and scream for me
The applause, applause, applause

私は拍手のために生きてる。
私は拍手のために生きてる。
私への応援、叫び、拍手のために生きてる。

Give me that thing that I love
(Turn the lights on)
Put your hands up, make ‘em touch
(Make it real loud)
Give me that thing that I love
(Turn the lights on)
Put your hands up, make ‘em touch
(Make it real loud)

私が好きなものをちょーだい。
(ライトをつけて。)
両手をあげて、触れ合わせて。
(大きな音をたてて。)
私が好きなものをちょーだい。
(ライトをつけて。)
両手をあげて、触れ合わせて。
(大きな音をたてて。)

A-P-P-L-A-U-S-E
Make it real loud
Put your hands up, make ‘em touch, touch
A-P-P-L-A-U-S-E
Make it real loud
Put your hands up, make ‘em touch, touch

A-P-P-L-A-U-S-E
大きな音をたてて、
両手をあげて、触れ合わせて。
A-P-P-L-A-U-S-E
大きな音をたてて、
両手をあげて、触れ合わせて。

<サビ リピート>

Lady Gaga(レディー・ガガ)とは

レディー・ガガ (Lady Gaga)は、アメリカの歌手・音楽家。

オーストラリアのシドニーの名誉市民でもある。

本名はステファニー・ジョアン・アンジェリーナ・ジャーマノッタ(Stefani Joanne Angelina Germanotta)。

生年月日は1986年3月28日。
19歳の時にデフ・ジャムと契約。

ニューヨーク市にあるクラブでダンサーを始める。

またそのころインタースコープ・レコードとソングライターとして契約。

同レーベルのアーティストをはじめ多くのミュージシャンに楽曲を提供した。

その後エイコンに歌手としての才能に目をつけられ、エイコン自身のレーベルコンライブとレコード契約し、歌手としてのキャリアをスタートさせた。

「Applause(アプローズ)」は、アルバム「アートポップ」からの先行シングル。

全米「Billboard Hot100」チャート最高位は6位。